Des nouvelles d'un couple de copains catalans qui sont rentrés à Barcelone pour les fêtes. Lui chercheur à Harvard, elle chercheuse au MIT. Pas vraiment des branleurs. Ils travaillent aux Etats-Unis depuis des années, ont des visas de travail parfaitement en règle. Ils rentraient juste voir la famille quelques semaines et se ressourcer. Mais le consulat étatsunien en a décidé autrement: ils sont maintenant obligés d'attendre six semaines de plus, sans doute pour que le consulat vérifie bien qu'ils ne sont pas de dangereux terroristes recherchés. Tant pis pour les billets d'avion, tant pis pour leur appartement, pour le contenu de leur frigidaire, pour leurs expériences et projets en cours qu'ils avaient sans doute bien planifiés. On entend de plus en plus d'histoires de ce genre dans la communauté scientifique. Il serait temps que des responsables du NIH ou de la NSF téléphonent à Rumsfeld pour lui préciser que les forces vives de la science étatsunienne, ce sont les chercheurs étrangers dans leur vaste majorité.

In english in case some USian wanders around this page, and wants to know how it feels to be treated like crap at borders by the country you work for.

Some news from a couple of catalan friends who went back to Barcelona for the holidays. He is researcher in Harvard, she is researcher in the MIT. Not really losers. They both work in the US since many years, they have perfectly valid working visas. They just went back home to see their family for a few weeks, and to get back in touch with their country. But the US consulate decided otherwise: they now have to wait for six weeks more, probably for the consulate to check that they are not dangerous wanted terrorists. Too bad for the wasted plane tickets, too bad for their appartment, for what was in their fridge, for their current experiments and projects which they probably had nicely scheduled. In the science community, we hear more and more stories like this one. Maybe it's time someone from the NIH or NSF should call Rumsfeld to tell him that the people in the laboratories who make US science work are mainly foreign researchers.